🌟 말할 것도 없다

1. 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.

1. IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'EN PARLER: (Quelque chose) Être sûr même si on n'en parle pas volontairement.

🗣️ Exemple(s):

그의 소설은 한국은 말할 것도 없고 일본에서도 큰 인기를 얻었다.
His novels have gained huge popularity in japan, not to mention korea.

말할 것도 없다: There is no need to say,言うまでもない,Il n'est pas nécessaire d'en parler,no hay nada que decir,لا داعي للقول,мэдээж, гарцаагүй, төдийгүй,chẳng cần phải nói,(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่จะพูด ; ไม่ต้องพูดก็รู้ว่า,tidak usah dikatakan lagi,нет смысла говорить,不用说,

📚 Annotation: 주로 '말할 것도 없고'로 쓴다.

🗣️ 말할 것도 없다 @ Exemple(s)

대중을 상대로 정보를 송출하는 미디어의 대표 격인 텔레비전 방송의 영향력이 큰 것은 말할 것도 없다. [미디어 (media)]
하물며 말할 것도 없다. [하물며]
딱히 말할 것도 없다. [딱히]

💕Start 말할것도없다 🌾End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Loisirs (48) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Sports (88) • Médias de masse (47) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Météo et saisons (101) • Éducation (151) • Apparence (121) • Problèmes environnementaux (226) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Culture populaire (82) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48)